-
1 everything is good in its season
Пословица: все хорошо в своё время, всему своё время, всякому овощу своё время, каждому овощу своё время, всему свое время (дословно: Все хорошо в свое время), всему свой черёд (дословно: Все хорошо в свое время), всякое семя знает свое время (дословно: Все хорошо в свое время), всякому овощу свое время (дословно: Все хорошо в свое время)Универсальный англо-русский словарь > everything is good in its season
-
2 everything is good in its season
фраз.всему своё времявсё хорошо в своё времявсякому овощу своё времяпосл.Все хорошо в свое время.ср. Всякому овощу свое время. Всему свое время. Всему свой черед. Всякое семя знает свое время.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > everything is good in its season
-
3 Everything is good in its season.
фраз.всему своё времявсё хорошо в своё времявсякому овощу своё времяпосл.Все хорошо в свое время.ср. Всякому овощу свое время. Всему свое время. Всему свой черед. Всякое семя знает свое время.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Everything is good in its season.
-
4 all in good time
1) Общая лексика: всякое семя знает свое время, всё в свое время, всему своё время2) Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё время -
5 there is a time for all things
Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё время, делу время, а потехе час (contrast: all work and no play makes jack a dull boy. it's a poor heart that never rejoices), делу время, потехе час (contrast: all work and no play makes jack a dull boy. it's a poor heart that never rejoices)Универсальный англо-русский словарь > there is a time for all things
-
6 don't cross the bridge till you come to it
1) Общая лексика: не переходи через мост, пока не подойдёшь к нему2) Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё время, не говори гоп, не перепрыгнувУниверсальный англо-русский словарь > don't cross the bridge till you come to it
-
7 every vegetable has its season
Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё времяУниверсальный англо-русский словарь > every vegetable has its season
-
8 the morning to the mountain, the evening to the fountain
Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё времяУниверсальный англо-русский словарь > the morning to the mountain, the evening to the fountain
-
9 there is a time for everything
Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё времяУниверсальный англо-русский словарь > there is a time for everything
-
10 everything is good in its season
посл.всё хорошо в своё время (ср. всякому овощу своё время)Large English-Russian phrasebook > everything is good in its season
-
11 овощи
См. также в других словарях:
Всякому овощу свой фрукт — (от поел. Всякому овощу своё время всему своё время) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
овощи — ей; мн. (ед. овощ, а; м.). 1. Огородные плоды и зелень, употребляемые в пищу (огурцы, морковь, помидоры, свёкла и др.). Сажать о. Поливать о. Питаться овощами. Блюда из овощей. Тушёные, варёные о. Заготовка овощей на зиму. Уборка овощей. *… … Энциклопедический словарь
овощи — е/й; мн. (ед. о/вощ, а; м.) см. тж. овощной 1) Огородные плоды и зелень, употребляемые в пищу (огурцы, морковь, помидоры, свёкла и др.) Сажать о/вощи. Поливать о/вощи. Питаться овощами … Словарь многих выражений
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
ОВОЩИ — ОВОЩИ, ей, ед. овощ, а, муж. Выращиваемые на грядах корнеплоды, луковичные, листовые и нек рые другие растения, а также сами их плоды. Корнеплодные о. (морковь, свёкла, петрушка, редис). Луковые о. (лук, чеснок). Листовые о. (капуста, салат).… … Толковый словарь Ожегова
овощной — ОВОЩИ, ей, ед. овощ, а, м. Выращиваемые на грядах корнеплоды, луковичные, листовые и нек рые другие растения, а также сами их плоды. Корнеплодные о. (морковь, свёкла, петрушка, редис). Луковые о. (лук, чеснок). Листовые о. (капуста, салат).… … Толковый словарь Ожегова
Огурец обыкновенный — У этого термина существуют и другие значения, см. Огурец. Огурец посевной О … Википедия